وفد من السفارة الفرنسية يزور الكلية خلال حفل تسليم شهادات اتمام تدريب الترجمة للطلبة الخريجين


وفد من السفارة الفرنسية، مكون من الملحق القضائي والقانوني الفرنسي السيدة ايميلي ديزورميه والقاضيين المتدربين سارة كريستي وباتيست غودرو، يلتقي بعدد من أعضاء الهيئة التدريسية والطلبة الخريجين في كلية الحقوق، وادار الجلسة الدكتور محمد الفواعرة. وقد جرى خلال هذا الاجتماع القاء محاضرة تعريفية من القضاة المتدربين الفرنسيين حول موضوع القضاة في فرنسا ومقده حول النظام القانوني الفرنسي تبعه حوار تفاعلي ما بين الطلبة الخريجين والوفد الفرنسي وأعضاء الهيئة التدريسية الحاضرين، وانتهى اللقاء بتسيلم الطلبة الخريجين المشاركين شهادات إتمام التدريب التطوعي للترجمة القانونية.

وتأتي هذه الزيارة ضمن اطار المبادرة لتدريب الطلبة الخريجين من كلية الحقوق على مهارات الترجمة القانونية وذلك في سبيل الربط ما بين الجوانب الأكاديمية والتطبيقية المهنية لدراسة القانون. اذ قام عدد من الطلبة الخريجين بفريق الترجمة القانونية من كلية الحقوق الجامعة الاردنية بمرافقة القاضيين المتدربين من المدرسة الوطنية الفرنسيه للقضاة في زيارة المحاكم الاردنية في اطار تدريبهما الدولي للتعرف الى النظام القضائي الوطني حيث قام الطلبة المشاركون بترجمة وقائع المحاكمات التي تم حضورها واجراءات المحاكمة كان من ضمنها زيارات على مدى ثلاثة اسابيع لعدد من المحاكم والمؤسسات القضائية والقانونية المختلفة، محكمة صلح حقوق عمان، محكمة صلح جزاء عمان، محكمة عمان الابتدائية (حقوق وجزاء)، محكمة الاحداث، محكمة امن الدولة، وزارة التنمية الاجتماعية دار رعاية الاحداث، محكمة الجنايات الكبرى، المحكمة الادارية، المحكمة الشرعية، المختبرات والادلة الجرمية، مركز اصلاح وتأهيل الجويدة، ادارة حماية الاسرة والاحداث، والمركز الوطني لحقوق الانسان.